terça-feira, 18 de abril de 2017

Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar - novo spot de TV ironiza título nacional



Piratas do Caribe: Homens Mortos Não Contam Histórias. Esse é o título original traduzido livremente para o português e que não agradou aos distribuidoras brasileiros, pois eles resolveram chamar o filme de A Vingança de Salazar. 

Um spot de TV enviado para o Brasil e divulgado ontem (18) dá a entender que o estúdio Disney está mandando um recadinho para a distribuidora nacional. 

Reparem que antes de aparecer o título nacional legendado no vídeo, o tal Salazar (Javier Bardem) diz o título original em alto e bom som:


Nenhum comentário:

Postar um comentário